ChatBox
Tìm Kiếm
Thể loại
Lịch Ra Chương
Truyện Dịch
Truyện Sáng Tác

Kiếm Đến

2
2
(*) Theo dõi để nhận thông báo
Tác giả: Phong Hoả Hí Chư Hầu
Phụ trách: Contact Person Trung Niên Nho Sĩ
5/5 (0 đánh giá)
Phát hành: 17:07:04 01-01-2023
Mới nhất: 05:39:30 21-06-2024(Chương 7)
Lượt xem 13
Chương 7
Bình luận 2
Trang thái CÒN TIẾP

Đại thiên thế giới, không gì không có.
Ta Trần Bình An, có một kiếm, có thể di sơn, đảo hải, hàng yêu, trấn ma, sắc thần, trích tinh, đoạn giang, tồi thành, khai thiên!
Ta gọi Trần Bình An, Bình Bình An An Bình An. Ta là một kiếm khách.

Đôi lời của dịch giả:
Tuy ít nổi ở nước ta nhưng bên Trung thì đây là một siêu phẩm trong siêu phẩm không cần phải bàn cãi. Năm 2019 từng một mình chiếm cứ nửa bầu trời văn học mạng TQ khi liên tục top 1 hot search baidu và không có đối thủ ở Tung Hoành (Zongheng).

Vì sao siêu phẩm ở TQ nhưng về VN lại có vẻ không được chuộng lắm, hoặc có thể nói số lượng độc giả kém xa tít tắp mấy bộ đứng top tại VN, nói đúng ra là còn thua cả mấy bộ mì ăn liền yy não tàn. Vì sao vậy?
Lí do thì nhiều nhưng có lẽ trọng yếu nhất là do 'bút lực' tác giả quá quá cao. Vì sao bút lực cao mà độc giả lại ít? Gì kỳ vậy?
Bởi vì 'Kiếm Đến' lồng ghép trong nó là cả một tiến trình phát triển của Nho Giáo ở TQ, nó là 'học phái chi tranh', là quá trình một học phái mới hình thành.

Bên cạnh đó cả bộ truyện còn là một trận 'biện kinh luận pháp' giữa tam giáo Nho - Thích - Đạo. Bách gia điển cố, tập tục địa phương, sơn thuỷ chí quái đầy đất tuỳ tiện nhặt, chỉ xem độc giả có đủ công lực để 'nhặt' hay không mà thôi.

Tác phẩm này đã thoát ly phạm trù giành chiến thắng bằng 'chém chém giết giết' mà đã thăng cấp lên 'giảng đạo lý định thắng thua'. Đừng nhầm lẫn với mấy bộ 'thánh mẫu' não tàn hoặc 'trang bức vô địch lưu', 'giảng đạo lý' ở đây chắc chắn sẽ không làm độc giả thất vọng.

Kiếm Đến trong cảm nhận của dịch giả cũng giống như Hồng Lâu Mộng trong tứ đại danh tác. Mặc dù cũng nằm trong tứ đại danh tác nhưng 3 bộ còn lại thì gần như hỏi ai cũng biết nội dung, chỉ có Hồng Lâu Mộng thì đa phần biết mỗi cái tên. Là vì sao, vì Hồng Lâu Mộng không đủ xuất sắc sao? Kiếm Đến cũng như vậy, ít nhất là với dịch giả thì cho đến hiện tại Kiếm Đến có đủ tư cách để so sánh với bất cứ thần tác nào trên phương diện văn học mạng.

Đây là bộ truyện dịch giả thích nhất, không có một trong. Vì vậy cũng là bộ truyện mà dịch giả tâm huyết nhất, để có thể có bản dịch tốt nhất, dịch giả đã đọc đi đọc lại 4 lần bộ này. Ngoài ra cũng tốn khá nhiều thời gian và công sức để tìm hiểu những điển cố, tập tục cũng như thơ ca có mặt trong bộ này nhằm có một bản dịch sát nghĩa và sát với văn phong của tác giả nhất có thể. Vì vậy tốc độ ra chương có thể sẽ không được nhanh cho lắm, hy vọng được mọi người ủng hộ.

# Tên Phí
1 : Kinh trập Miễn phí
2 : Mở cửa Miễn phí
3 : Mặt trời mọc Miễn phí
4 : Hoàng điểu Miễn phí
5 : Vạch trần chân tướng Miễn phí
6 : Quẻ hạ Miễn phí
7 : Chén nước Miễn phí
Hãy Đăng nhập và để lại bình luận của bạn
ID Tên
4327
Lý Thường Kiệt
2023-01-02 08:13:15
Chờ lâu lắm rồi mới thấy có người dịch hợp ý mình như bác này, mấy bản dịch trên mạng hiện tại toàn xưng hô ông ta, cậu ta nghe phèn vl, chưa kể cứ bị dịch toàn bộ sang thuần Việt nghe nó cấn cấn thế nào. Đọc bản này của bác mới biết hoá ra trước đó đọc mấy chỗ khác mình bị hiểu sai nhiều chỗ. Ủng hộ bác dịch tiếp bộ này.
Bạn vui lòng đăng nhập để Ủng Hộ? Đăng nhập ngay
No ratings
Có Thể Bạn Cũng Muốn Đọc
Quái Lực Loạn Thần truyện chữ
Quái Lực Loạn Thần truyện chữ
Truyện: Quái Lực Loạn Thần Dịch: Tiệm Manhwa ======= Những con người bốc cháy, những ngọn lửa tung bay. Trong tay ta cầm một chiếc liềm ướt đẫm thứ gì đó, ta quan sát họ. Cảnh tượng chiếc liềm hái rau đẫm máu trông thật rùng rợn. **** Nhân vật chính của Quái Lực Loạn Thần là Mộc Kính Vân. Anh còn được gọi là Thiên ma đầu tiên, Thiên Ma, và là tổ tiên của nhân vật chính trong tiểu thuyết và manhwa nổi tiếng, Ngã Lão Ma Thần. Câu chuyện này diễn ra 800 năm trước Ngã Lão Ma Thần. =============
CẬU ÚT NHÀ TÀI PHIỆT
CẬU ÚT NHÀ TÀI PHIỆT
Truyện kể về câu chuyện của Yoon Hyun-Woo,một đầy tớ trung thành làm việc cho tập đoàn Sunyang, nhưng bị phản bội và sát hại bởi phó chủ tịch Jin Yong Chul, cháu trai đích tôn của tập đoàn Sunyang. Yoon Hyun-Woo sau đó tỉnh dậy vào 30 năm trước và phát hiện ra rằng mình được tái sinh trong chính cơ thể của Jin Do-Yoon, cháu trai út 10 tuổi của tập đoàn Sunyan, người biến mất một cách bí ẩn ở thời hiện đại. Tận dụng cơ hội này, Yoon Hyun-woo bắt đầu trả thù bằng cách lên kế hoạch tiếp quản tập đoàn Sunyan.
Lãng Tiên Kỳ Đàm
Lãng Tiên Kỳ Đàm
* Bạn có thể xem lịch của những bộ khác ở phần Lịch Ra Chương * Truyện đã drop * Nhóm dịch: AFSTTeam * Fanpage: Hội Quán Manhwa * * * Nhân vật chính xuyên qua thành một con hổ, sống cuộc sống yên bình êm ả của một sơn quân, chủ nhân của ngọn núi Baek. Bỗng một ngày xuất hiểu tiểu cô nương nhận sơn quân là tướng công, những chuyện rắc rối và ký lạ cũng từ đó bắt đầu.... Cảnh giới Linh Thú: Linh Vật - Linh Hòa - Linh Khiết - Linh Mệnh - Linh Kiếp - Linh Nguyên - Thần Thú Cảnh giới Đạo Sư: Kiếm Tiên, Đạo Tiên, Phi Tiên, Huyễn Tiên, Lệ Tiên, Địa Tiên - ? (Phi Thăng)
Tuyết Trung Hãn Đao Hành
Tuyết Trung Hãn Đao Hành
Giới Thiệu : Đây là tác phẩm của 1 trong 5 vị chí tôn của văn võng Trung Quốc: Phong Hỏa Hí Chư Hầu. 800 năm trước Đại Tần hoàng đế thống nhất thiên hạ , cả đời chỉ có 2 nữ tử , 1 người cùng nhau chinh chiến giành thiên hạ , một người vì thế mà mất thiên hạ. Hơn 700 năm trước một đạo nhân đứng trước thiên môn mà không vào , quyết định binh giải chuyển thế chỉ vì đợi 1 bóng áo hồng . 500 năm trước tiên nhân Lữ Động Huyền binh giải chuyển thế 100 năm trước tiên nhân Tề Huyền Tránh binh giải chuyển thế … ngày nay Võ Đang chưởng môn Hồng Tẩy Tượng tố cáo thiên địa , luân hồi tu đạo thêm 300 năm chỉ để một cho một nữ nhân được phi thăng thiên đình Có một cái khuôn mặt như bạch hồ, mang song bội đao tên Tú Đông Xuân Lôi, muốn làm đệ nhất thiên hạ. Đáy hồ có lão khôi tóc bạc thích ăn mặn. Có một lão bộc gẫy răng cõng hộp kiếm. Trên núi có cái cưỡi thanh ngưu tuổi trẻ tiểu sư thúc tổ, không dám xuống núi. Có cái cưỡi gấu mèo mang hoa hướng dương không quá lạnh thiếu nữ sát thủ. Cái này giang hồ, cao nhân xuất hành muốn chú trọng hoá trang xuất trần, nữ hiệp hành tẩu giang hồ phải chú ý bồi dưỡng nhân khí, tông phái muốn cùng triều đình tạo mối quan hệ. Mà nhân vật chính, thì lại tiêu sái đeo đao, đem giang hồ chọc cho một cái thông thấu. Cuối cùng, hô một tiếng: Tiểu nhị, đưa rượu lên ~ * Cảnh giới trong truyện: Tùy theo trường phái mà có các cảnh giới khác nhau, nhưng cảnh giới cao nhất là lục địa thần tiên ( với võ – đạo – nho - phật thì là bồ tát quả vị ), lục địa thần tiên : thần tiên hành tẩu chốn nhân gian. * Võ đạo thì chia làm 4 phẩm: - Từ tứ phẩm đến nhất phẩm.Trong đó nhất phẩm lại chia là 4 cảnh giới phân biệt là Kim Cương cảnh, Chỉ Huyền cảnh, Thiên Tượng cảnh, và Lục địa thần tiên. * Đạo giáo: - Tìm hiểu Thiên Đạo, nhưng Thiên Đạo mờ ảo khó nắm bắt, vì thế không có cảnh giới chính thức, hiểu là hiểu không hiểu là không hiểu….. thành ra các đạo sĩ vẫn tính thực lực như võ đạo. Cao nhất vẫn là lục địa thần tiên. * Phật giáo: - Cũng tính như võ đạo, nhưng theo mình được biết thì thành tựu cao nhất là chứng bồ tát, phật. * Nho giáo: - Không có đẳng cấp cụ thể, cao nhất cũng là lục địa thần tiên, Nho giáo có vẻ thiện về bày mưu nghĩ kế, tính toán thiên hạ. Ngồi trong phòng nhưng biết chuyện ngoài ngàn dặm ( dùng thiên nhãn, tính toán … để biết kết quả …. ).
Tu Chân Tứ Vạn Niên
Tu Chân Tứ Vạn Niên
"Một con chiến hạm "Hồng Quân" cấp tinh thạch, nặng 390 triệu tấn, do 1.523 vị tu chân cấp bậc "luyện khí" điều khiển. Mỗi giây tính toán của tinh não cần đến 90 triệu câu thần niệm. Lực tính toán của nó tương đương với một Nguyên Anh kỳ, có thể khiến tinh cầu nổ tung ngay lập tức." Lý Diệu nhìn con quái vật khổng lồ trước mắt, thầm tính toán: "Mình cần 7 giây để biến con chiến hạm này thành một đống sắt vụn." --- Sau thời đại tu chân 4 vạn năm, một thiếu niên vô cùng bình thường trở thành truyền kỳ, nắm Ngân hà trong tay, có được sức mạnh chúa tể vô biên...
Vạn Cổ Kiếm Thần
Vạn Cổ Kiếm Thần
Kiếm Khách Phong Lưu Nhất Thiên Hạ, tên là Trầm Tam Công Tử. Kiếm Pháp Nổi Danh Nhất Thiên Hạ, gọi là Vạn Tàng Kiếm Kinh. Địa Phương Thần Bí Cường Đại Nhất Thiên Hạ, chính là Khí Kiếm Sơn Trang. Ngày 10/4 hoặc 15/4 sẽ ra chương... Do đang bận làm 1 bộ truyện full 1738 chương là Tiên Võ Độc Tôn (http://truyencv.com/tien-vo-doc-ton/) nên mình khá bận Link truyện tranh: http://www.nettruyen.com/truyen-tranh/van-co-kiem-than