ChatBox
Tìm Kiếm
Thể loại
Lịch Ra Chương
Truyện Dịch
Truyện Sáng Tác

Kiếm Đến

2
2
(*) Theo dõi để nhận thông báo
Tác giả: Phong Hoả Hí Chư Hầu
Phụ trách: Contact Person Trung Niên Nho Sĩ
5/5 (0 đánh giá)
Phát hành: 05:07:04 01-01-2023
Mới nhất: 23:13:25 16-03-2024(Chương 7)
Lượt xem 11
Chương 7
Bình luận 2
Trang thái CÒN TIẾP

Đại thiên thế giới, không gì không có.
Ta Trần Bình An, có một kiếm, có thể di sơn, đảo hải, hàng yêu, trấn ma, sắc thần, trích tinh, đoạn giang, tồi thành, khai thiên!
Ta gọi Trần Bình An, Bình Bình An An Bình An. Ta là một kiếm khách.

Đôi lời của dịch giả:
Tuy ít nổi ở nước ta nhưng bên Trung thì đây là một siêu phẩm trong siêu phẩm không cần phải bàn cãi. Năm 2019 từng một mình chiếm cứ nửa bầu trời văn học mạng TQ khi liên tục top 1 hot search baidu và không có đối thủ ở Tung Hoành (Zongheng).

Vì sao siêu phẩm ở TQ nhưng về VN lại có vẻ không được chuộng lắm, hoặc có thể nói số lượng độc giả kém xa tít tắp mấy bộ đứng top tại VN, nói đúng ra là còn thua cả mấy bộ mì ăn liền yy não tàn. Vì sao vậy?
Lí do thì nhiều nhưng có lẽ trọng yếu nhất là do 'bút lực' tác giả quá quá cao. Vì sao bút lực cao mà độc giả lại ít? Gì kỳ vậy?
Bởi vì 'Kiếm Đến' lồng ghép trong nó là cả một tiến trình phát triển của Nho Giáo ở TQ, nó là 'học phái chi tranh', là quá trình một học phái mới hình thành.

Bên cạnh đó cả bộ truyện còn là một trận 'biện kinh luận pháp' giữa tam giáo Nho - Thích - Đạo. Bách gia điển cố, tập tục địa phương, sơn thuỷ chí quái đầy đất tuỳ tiện nhặt, chỉ xem độc giả có đủ công lực để 'nhặt' hay không mà thôi.

Tác phẩm này đã thoát ly phạm trù giành chiến thắng bằng 'chém chém giết giết' mà đã thăng cấp lên 'giảng đạo lý định thắng thua'. Đừng nhầm lẫn với mấy bộ 'thánh mẫu' não tàn hoặc 'trang bức vô địch lưu', 'giảng đạo lý' ở đây chắc chắn sẽ không làm độc giả thất vọng.

Kiếm Đến trong cảm nhận của dịch giả cũng giống như Hồng Lâu Mộng trong tứ đại danh tác. Mặc dù cũng nằm trong tứ đại danh tác nhưng 3 bộ còn lại thì gần như hỏi ai cũng biết nội dung, chỉ có Hồng Lâu Mộng thì đa phần biết mỗi cái tên. Là vì sao, vì Hồng Lâu Mộng không đủ xuất sắc sao? Kiếm Đến cũng như vậy, ít nhất là với dịch giả thì cho đến hiện tại Kiếm Đến có đủ tư cách để so sánh với bất cứ thần tác nào trên phương diện văn học mạng.

Đây là bộ truyện dịch giả thích nhất, không có một trong. Vì vậy cũng là bộ truyện mà dịch giả tâm huyết nhất, để có thể có bản dịch tốt nhất, dịch giả đã đọc đi đọc lại 4 lần bộ này. Ngoài ra cũng tốn khá nhiều thời gian và công sức để tìm hiểu những điển cố, tập tục cũng như thơ ca có mặt trong bộ này nhằm có một bản dịch sát nghĩa và sát với văn phong của tác giả nhất có thể. Vì vậy tốc độ ra chương có thể sẽ không được nhanh cho lắm, hy vọng được mọi người ủng hộ.

# Tên Phí
1 : Kinh trập Miễn phí
2 : Mở cửa Miễn phí
3 : Mặt trời mọc Miễn phí
4 : Hoàng điểu Miễn phí
5 : Vạch trần chân tướng Miễn phí
6 : Quẻ hạ Miễn phí
7 : Chén nước Miễn phí
Hãy Đăng nhập và để lại bình luận của bạn
ID Tên
4327
Lý Thường Kiệt
2023-01-01 20:13:15
Chờ lâu lắm rồi mới thấy có người dịch hợp ý mình như bác này, mấy bản dịch trên mạng hiện tại toàn xưng hô ông ta, cậu ta nghe phèn vl, chưa kể cứ bị dịch toàn bộ sang thuần Việt nghe nó cấn cấn thế nào. Đọc bản này của bác mới biết hoá ra trước đó đọc mấy chỗ khác mình bị hiểu sai nhiều chỗ. Ủng hộ bác dịch tiếp bộ này.
Bạn vui lòng đăng nhập để Ủng Hộ? Đăng nhập ngay
No ratings
Có Thể Bạn Cũng Muốn Đọc
CẬU ÚT NHÀ TÀI PHIỆT
CẬU ÚT NHÀ TÀI PHIỆT
Truyện kể về câu chuyện của Yoon Hyun-Woo,một đầy tớ trung thành làm việc cho tập đoàn Sunyang, nhưng bị phản bội và sát hại bởi phó chủ tịch Jin Yong Chul, cháu trai đích tôn của tập đoàn Sunyang. Yoon Hyun-Woo sau đó tỉnh dậy vào 30 năm trước và phát hiện ra rằng mình được tái sinh trong chính cơ thể của Jin Do-Yoon, cháu trai út 10 tuổi của tập đoàn Sunyan, người biến mất một cách bí ẩn ở thời hiện đại. Tận dụng cơ hội này, Yoon Hyun-woo bắt đầu trả thù bằng cách lên kế hoạch tiếp quản tập đoàn Sunyan.
Lãng Tiên Kỳ Đàm
Lãng Tiên Kỳ Đàm
* Bạn có thể xem lịch của những bộ khác ở phần Lịch Ra Chương * Truyện đã drop * Nhóm dịch: AFSTTeam * Fanpage: Hội Quán Manhwa * * * Nhân vật chính xuyên qua thành một con hổ, sống cuộc sống yên bình êm ả của một sơn quân, chủ nhân của ngọn núi Baek. Bỗng một ngày xuất hiểu tiểu cô nương nhận sơn quân là tướng công, những chuyện rắc rối và ký lạ cũng từ đó bắt đầu.... Cảnh giới Linh Thú: Linh Vật - Linh Hòa - Linh Khiết - Linh Mệnh - Linh Kiếp - Linh Nguyên - Thần Thú Cảnh giới Đạo Sư: Kiếm Tiên, Đạo Tiên, Phi Tiên, Huyễn Tiên, Lệ Tiên, Địa Tiên - ? (Phi Thăng)
Kẻ Thống Trị Chiến Trường
Kẻ Thống Trị Chiến Trường
Đảo mắt nhìn hàng tá xác chết xung quanh, Muyong tự nhủ. - Nếu được lựa chọn… Liệu mình có lựa chọn một cuộc sống khác?. ... - Đã quá lâu rồi. Hắn mấp máy môi một cách khó khăn. Hắn đã không còn nhớ nổi tên thật của mình, giống như cách hắn đã đánh mất nụ cười trên môi. 40 năm trước, Muyoung từng chỉ là một sinh viên đại học bình thường như bao người khác. Nhưng rồi mọi thứ đã thay đổi khi hắn bị triệu hồi đến Quỷ Giới. ..... Muyoung ngẩng đầu nhìn lên trời. - Đây có lẽ là lần cuối cùng mình được nhìn thấy bầu trời. Bầu trời trên đầu hắn bao la, xanh thẳm.
Phong Lưu Chân Tiên
Phong Lưu Chân Tiên
Mang theo chấp niệm cứu lấy thế giới, Sáng Thế Thần Dương Thiên phong ấn thế giới của chính mình, thông qua luân hồi tiến nhập Thần Giới, tiếp tục viết lên một truyền kỳ mới... Bước đầu tiên chính là cảm ngộ Thần Lực, thành công để Thần Lực nhập thể sẽ bước vào nhất cấp Thần Binh. Thần Binh chia làm chín cấp độ, từ nhất cấp đến cửu cấp. Sau đó lần lượt là Thần Vệ, Thần Soái, Thần Tướng, Thần Quân, Thần Vương, Thần Hoàng, cuối cùng là Thần Đế. Thần Quân: Ngụy Quân, Chân Quân, Quân Chủ. Thần Vương: Ngụy Vương, Chân Vương, Vương Giả, Vương Tôn. Thần Hoàng: Nhân Hoàng, Địa Hoàng, Thiên Hoàng, Thánh Hoàng, Đế Hoàng(Bán Đế).
Đồ Đệ Của Ta Đều Là Trùm Phản Diện
Đồ Đệ Của Ta Đều Là Trùm Phản Diện
Lục Châu tỉnh lại sau giấc ngủ trở thành thế gian cường đại nhất già nhất ma đầu tổ sư gia, còn có chín cái tội ác chồng chất, uy chấn thiên hạ đồ đệ. Đại đồ đệ U Minh giáo giáo chủ thủ hạ ngàn vạn ma chúng, nhị đồ đệ Kiếm Ma một lời không hợp liền khai sát giới. . . Không có một thân tu vi, như thế nào dạy dỗ đám này ác đồ? Đại đồ đệ Vu Chính Hải: "Lão phu cả đời này đánh đâu thắng đó, ngoại trừ sư phụ lão nhân gia ông ta, ai cũng đừng nghĩ cưỡi trên đầu ta." Thất đồ đệ Tư Vô Nhai: "Sư phụ không chết, chúng ta ăn ngủ không yên a!" . . . Cửu đồ đệ Diên Nhi: "Ta nhất định sẽ ghi nhớ sư phụ, làm người tốt." ✍✍Cảnh giới tu luyện: - Thối Thể: Luyện nhục, đoán cốt, dịch cân - Thông Huyền: Tâm hồn, khẩu khiếu, tị khiếu, nhãn khiếu, nhĩ khiếu - Ngưng Thức: Luyện Khí Hóa Thần, Luyện Thần Hóa Hư, Luyện Hư Hóa Hải - Phạn Hải: Nhâm mạch, Đốc mạch, hướng mạch, đới mạch, dương duy mạch, âm duy mạch, dương khiêu mạch, âm khiêu mạch - Thần Đình: Tố đạo, Ngự Đạo, Hóa Đạo - Nguyên Thần: Đạo Nguyên, Hỗn Nguyên, Hợp Đạo ✍✍ Vào Thông Huyền có thể ngưng tụ pháp thân: - Thông Huyền đối ứng pháp thân: Thái Cực Sơ Thành - Ngưng Thức cảnh: Lưỡng Nghi Hóa Sinh, Tam Hoa Tụ Đỉnh, Tứ Tượng Tung Hoành . - Phạn Hải cảnh: Tứ Tượng Tung Hoành , Ngũ Khí Triều Nguyên, Lục Hào Ly Hợp, Thất Tinh Chuyển Hồn . - Thần Đình cảnh: Thất Tinh Chuyển Hồn , Bát Pháp Vận Thông, Cửu Chuyển Âm Dương, Thập Phương Càn Khôn . - Nguyên Thần kiếp cảnh: Bách Kiếp Động Minh, từ Bách Kiếp Động Minh bắt đầu nắm giữ dưới trướng kim liên, kim liên mỗi mở nhất diệp thực lực cao hơn một tầng, chung cửu diệp. Thập diệp liền tấn thăng thiên giới lượn quanh. - Thiên giới lượn quanh cấp tiếp theo, Vạn Lưu Chí Tôn. ♥╭╮♥Cầu các đạo hữu giúp đỡ buff nguyệt phiếu với ạ. Mình xin cảm ơn nhiều ạ. (●* ∩_∩*●)
Siêu Cấp Thiên Phú
Siêu Cấp Thiên Phú
* Cảnh giới trong chương 1685 * Tên khác: Thiên Phú Của Ngươi, Giờ Là Của Ta * * * 100 năm trước, thế giới bỗng dưng xuất hiện các vết nứt không gian, hung thú thứ nguyên thừa cơ hội đó đã xâm nhập và đe dọa tới an nguy của nhân loại. Diệp Thiên, một thanh niên bất tài mồ côi cha mẹ cùng em gái đùm bọc nhau sống qua ngày. Một ngày nọ Diệp Thiên thức tỉnh năng lực phục chế "thiên phú" của người khác. Để bảo vệ em gái, sinh tồn trong thế giới bị dị thú xâm chiếm và cũng để trở nên mạnh mẽ hơn, cậu bắt đầu khám phá thế giới mà mình chưa biết. Dần dần bức màn bí mật về quái thú thứ nguyên cũng bắt đầu hé lộ...