ChatBox
Tìm Kiếm
Thể loại
Lịch Ra Chương
Truyện Dịch
Truyện Sáng Tác

Kiếm Đến

2
2
(*) Theo dõi để nhận thông báo
Tác giả: Phong Hoả Hí Chư Hầu
Phụ trách: Contact Person Trung Niên Nho Sĩ
5/5 (0 đánh giá)
Phát hành: 17:07:04 01-01-2023
Mới nhất: 23:09:09 12-01-2023(Chương 7)
Lượt xem 7
Chương 7
Bình luận 2
Trang thái CÒN TIẾP

Đại thiên thế giới, không gì không có.
Ta Trần Bình An, có một kiếm, có thể di sơn, đảo hải, hàng yêu, trấn ma, sắc thần, trích tinh, đoạn giang, tồi thành, khai thiên!
Ta gọi Trần Bình An, Bình Bình An An Bình An. Ta là một kiếm khách.

Đôi lời của dịch giả:
Tuy ít nổi ở nước ta nhưng bên Trung thì đây là một siêu phẩm trong siêu phẩm không cần phải bàn cãi. Năm 2019 từng một mình chiếm cứ nửa bầu trời văn học mạng TQ khi liên tục top 1 hot search baidu và không có đối thủ ở Tung Hoành (Zongheng).

Vì sao siêu phẩm ở TQ nhưng về VN lại có vẻ không được chuộng lắm, hoặc có thể nói số lượng độc giả kém xa tít tắp mấy bộ đứng top tại VN, nói đúng ra là còn thua cả mấy bộ mì ăn liền yy não tàn. Vì sao vậy?
Lí do thì nhiều nhưng có lẽ trọng yếu nhất là do 'bút lực' tác giả quá quá cao. Vì sao bút lực cao mà độc giả lại ít? Gì kỳ vậy?
Bởi vì 'Kiếm Đến' lồng ghép trong nó là cả một tiến trình phát triển của Nho Giáo ở TQ, nó là 'học phái chi tranh', là quá trình một học phái mới hình thành.

Bên cạnh đó cả bộ truyện còn là một trận 'biện kinh luận pháp' giữa tam giáo Nho - Thích - Đạo. Bách gia điển cố, tập tục địa phương, sơn thuỷ chí quái đầy đất tuỳ tiện nhặt, chỉ xem độc giả có đủ công lực để 'nhặt' hay không mà thôi.

Tác phẩm này đã thoát ly phạm trù giành chiến thắng bằng 'chém chém giết giết' mà đã thăng cấp lên 'giảng đạo lý định thắng thua'. Đừng nhầm lẫn với mấy bộ 'thánh mẫu' não tàn hoặc 'trang bức vô địch lưu', 'giảng đạo lý' ở đây chắc chắn sẽ không làm độc giả thất vọng.

Kiếm Đến trong cảm nhận của dịch giả cũng giống như Hồng Lâu Mộng trong tứ đại danh tác. Mặc dù cũng nằm trong tứ đại danh tác nhưng 3 bộ còn lại thì gần như hỏi ai cũng biết nội dung, chỉ có Hồng Lâu Mộng thì đa phần biết mỗi cái tên. Là vì sao, vì Hồng Lâu Mộng không đủ xuất sắc sao? Kiếm Đến cũng như vậy, ít nhất là với dịch giả thì cho đến hiện tại Kiếm Đến có đủ tư cách để so sánh với bất cứ thần tác nào trên phương diện văn học mạng.

Đây là bộ truyện dịch giả thích nhất, không có một trong. Vì vậy cũng là bộ truyện mà dịch giả tâm huyết nhất, để có thể có bản dịch tốt nhất, dịch giả đã đọc đi đọc lại 4 lần bộ này. Ngoài ra cũng tốn khá nhiều thời gian và công sức để tìm hiểu những điển cố, tập tục cũng như thơ ca có mặt trong bộ này nhằm có một bản dịch sát nghĩa và sát với văn phong của tác giả nhất có thể. Vì vậy tốc độ ra chương có thể sẽ không được nhanh cho lắm, hy vọng được mọi người ủng hộ.

Hãy Đăng nhập và để lại bình luận của bạn
ID Tên
4327
Lý Thường Kiệt
2023-01-02 08:13:15
Chờ lâu lắm rồi mới thấy có người dịch hợp ý mình như bác này, mấy bản dịch trên mạng hiện tại toàn xưng hô ông ta, cậu ta nghe phèn vl, chưa kể cứ bị dịch toàn bộ sang thuần Việt nghe nó cấn cấn thế nào. Đọc bản này của bác mới biết hoá ra trước đó đọc mấy chỗ khác mình bị hiểu sai nhiều chỗ. Ủng hộ bác dịch tiếp bộ này.
Bạn vui lòng đăng nhập để Ủng Hộ? Đăng nhập ngay
No ratings
Có Thể Bạn Cũng Muốn Đọc
CẬU ÚT NHÀ TÀI PHIỆT
CẬU ÚT NHÀ TÀI PHIỆT
Truyện kể về câu chuyện của Yoon Hyun-Woo,một đầy tớ trung thành làm việc cho tập đoàn Sunyang, nhưng bị phản bội và sát hại bởi phó chủ tịch Jin Yong Chul, cháu trai đích tôn của tập đoàn Sunyang. Yoon Hyun-Woo sau đó tỉnh dậy vào 30 năm trước và phát hiện ra rằng mình được tái sinh trong chính cơ thể của Jin Do-Yoon, cháu trai út 10 tuổi của tập đoàn Sunyan, người biến mất một cách bí ẩn ở thời hiện đại. Tận dụng cơ hội này, Yoon Hyun-woo bắt đầu trả thù bằng cách lên kế hoạch tiếp quản tập đoàn Sunyan.
Lãng Tiên Kỳ Đàm
Lãng Tiên Kỳ Đàm
* Bạn có thể xem lịch của những bộ khác ở phần Lịch Ra Chương * Truyện đã drop * Nhóm dịch: AFSTTeam * Fanpage: Hội Quán Manhwa * * * Nhân vật chính xuyên qua thành một con hổ, sống cuộc sống yên bình êm ả của một sơn quân, chủ nhân của ngọn núi Baek. Bỗng một ngày xuất hiểu tiểu cô nương nhận sơn quân là tướng công, những chuyện rắc rối và ký lạ cũng từ đó bắt đầu.... Cảnh giới Linh Thú: Linh Vật - Linh Hòa - Linh Khiết - Linh Mệnh - Linh Kiếp - Linh Nguyên - Thần Thú Cảnh giới Đạo Sư: Kiếm Tiên, Đạo Tiên, Phi Tiên, Huyễn Tiên, Lệ Tiên, Địa Tiên - ? (Phi Thăng)
Kẻ Thống Trị Chiến Trường
Kẻ Thống Trị Chiến Trường
Đảo mắt nhìn hàng tá xác chết xung quanh, Muyong tự nhủ. - Nếu được lựa chọn… Liệu mình có lựa chọn một cuộc sống khác?. ... - Đã quá lâu rồi. Hắn mấp máy môi một cách khó khăn. Hắn đã không còn nhớ nổi tên thật của mình, giống như cách hắn đã đánh mất nụ cười trên môi. 40 năm trước, Muyoung từng chỉ là một sinh viên đại học bình thường như bao người khác. Nhưng rồi mọi thứ đã thay đổi khi hắn bị triệu hồi đến Quỷ Giới. ..... Muyoung ngẩng đầu nhìn lên trời. - Đây có lẽ là lần cuối cùng mình được nhìn thấy bầu trời. Bầu trời trên đầu hắn bao la, xanh thẳm.
Vĩnh Hằng Thánh Vương
Vĩnh Hằng Thánh Vương
Trời ghét chi tài, gọi là thiên tài. Thiên tài bên trong Long Phượng người, có thể phong yêu nghiệt. Linh căn không trọn vẹn thiếu niên nhân tộc, đến nữ tử thần bí truyền thụ một bộ vô thượng yêu Điển, đạp vào con đường tu hành. Từ đó, một đời yêu nghiệt quật khởi tại Thiên Hoang, khiến Tiên Ma run rẩy, Chư Thánh cúi đầu. "Ta nguyện tận diệt trong lòng bất bình, cầu cái suy nghĩ thông suốt, khoái ý ân cừu!" ❦ Cảnh giới: • Hạ Giới (Hạ Thiên Thế Giới) - Hậu Thiên - Tiên Thiên - Luyện Khí - Trúc Cơ - Kim Đan - Nguyên Anh - Phản Hư - Pháp Tướng - Hợp Thể - Đại Thừa - Hoàng Giả • Trung Thiên Thế Giới - Huyền Giả - Địa Giả - Thiên Giả - Chân Nhất Cảnh - Động Thiên Cảnh - Đế Quân - Đại Đế (Tôn Giả Đệ Nhất Biến) • Đại Thiên Thế Giới - Ngưng Đạo Cảnh(Tôn Giả): Thế Giới Biến Huyết Nhục Biến Nguyên Thần Biến - Ngộ Đạo Cảnh( Thiên Tôn) - Ngự Đạo Cảnh( Đạo Tôn) - Hợp Đạo Cảnh ( Thánh Cảnh) ...
Vô Địch Từ Max Cấp Thuộc Tính Bắt Đầu
Vô Địch Từ Max Cấp Thuộc Tính Bắt Đầu
Xuyên qua thành tu chân đại lục một cái củi mục, cái kia còn tu chân em gái nhà ngươi? Một đạo thất thải hào quang sau đó, Dương Chân trực tiếp kéo banh trời! Hắn nhìn qua công pháp, trực tiếp mãn phẩm max cấp, học đều không học hết! Hắn luyện chế đan dược, chẳng những khởi tử hồi sinh, còn có thể thanh xuân mãi mãi, bao nhiêu thánh nữ tiên tử đau khổ muốn nhờ, điều kiện gì đều chịu đáp ứng! Hắn rèn đúc vũ khí, trên đánh Thần Vương Đại Đế, dưới đâm Hoàng Tuyền U Ngục, mỗi một kiện đều để thiên địa run rẩy, để thần ma tránh lui! Khụ khụ. . . "Ta từ trước tới giờ không đóng vai heo trang bức, bởi vì ta thực ngưu một nhóm!" ===Hệ Thống Tu Luyện====== Ngưng Nguyên Kỳ, Trúc Cơ Kỳ, Tiểu Thừa Kỳ, Kim Đan Kỳ sau đó Siêu Phàm cảnh. Nguyên Anh Kỳ, Luyện Hư Kỳ, Thần Du Kỳ, Độ Kiếp Kỳ sau đó Thiên Nhân cảnh. Đại Thừa Kỳ, Hóa Thần Kỳ, Chu Thiên Kỳ, Thiên Tượng Kỳ sau đó Thánh Giả cảnh. Đại Thánh kỳ, Hư Không Kỳ, Tu Di Kỳ, Pháp Tùy Kỳ sau đó Đại Đế cảnh.
Tối Cường Hệ Thống Đế Hoàng
Tối Cường Hệ Thống Đế Hoàng
【 【 văn học mạng chi vương huyền huyễn "BOSS lưu" yêu cầu viết bài 】 dự thi tác phẩm 】 Đinh! Hồng bao mở ra thành công! Thu hoạch được thần khí một thanh! Đinh! Thu hoạch được rút thưởng luân bàn, bắt đầu rút thưởng! Tây Môn Hạo, mang theo dị giới hồng bao hệ thống xuyên qua đến Thiên Kình đại lục, Khánh quốc Đại hoàng tử thân bên trên, bắt đầu bật hack hoàng quyền chi lộ! Công pháp, phù lục, đan dược, thần tiên? Yêu quái? Hết thảy đến trẫm trong chén tới! Vương gia? Công chúa? Quân vương? Môn phái đại năng? Hết thảy thần phục tại trẫm dưới chân! Trẫm thế nhưng là mạnh nhất hồng bao hoàng đế! Hạo gia mở hồng bao bật hack! Thiên Kình chinh phục tại dưới chân! Liền hỏi một câu: Còn có ai? ! ! ! Cảnh giới: Thoát thai, Ngưng Khí, Đoán Thần, luyện hồn, quy nhất, hóa hư, khai vân, trúc tinh, độ kiếp. . . Truyện mới của lão Hiệp Xả Đản, vẫn phong cách vô sỉ, vô địch lưu lại thêm tí hài tí sắc quen thuộc.